Шість років тому, 19 липня 2016 року, відійшла від нас у вічність славної пам’яті Ганна Черінь, киянка за місцем народженням, українська поетеса і письменниця зі США, фондоутворювачка Центрального державного архіву зарубіжної україніки.
Упродовж 2009–2015 рр. Ганною Черінь було передано до архіву близько 2 тис документів, що увійшли до її особового фонду № 22. «Черінь Ганна (Грибінська Галина Іванівна, за чоловіком – Паньків, 1924–2016), відома українська поетеса, письменниця, громадська діячка (США)».
Передані мисткинею документи розкривають непростий життєвий шлях жінки-матері з самобутнім талантом поетеси, заснованого на любові до України і всього українського. Ми маємо можливість ознайомитися із різноплановими напрямами її творчості (поезією, прозою, музикою), підсилених активною участю в громадському і культурному житті українців за кордоном.
Ганну Черінь часто запитували щодо псевдоніму: чому вона взяла собі таке «непишне наймення»? Як щира українка, яка не з власної волі опинилася поза межами своєї Батьківщини, вона відповідала просто: «черінь – це питома частина стародавнього українського побуту, те місце, де печеться український пухкий хліб і де горить вогонь, символ тепла, снаги та змагання; і ще тому, що звукове сполучення має це слово, дзвінке воно; і ще тому, нарешті, що я не люблю псевдонімів типу «Троянда» чи «Орхідея».
Вона любила життя і переливала його у поетичні рядки, що здобували їй перемоги у численних літературних та музичних конкурсах.
У передмові до однієї з останніх поетичних збірок «Червона ружа» (2014) Ганна Черінь писала: «За ввесь час видала 49 книжок – прози, лірики, гумору, дитячих книжок, тревелогів, крім того – 6 книжок про мою творчість і 46 музичних творів на мої слова».
Її друковані твори виходили в Аргентині, Канаді, Німеччині, США та Україні. Вона була активною і діяльною громадською діячкою: членкинею Об’єднання українських письменників в еміграції «Слово», Об’єднання українських письменників літератури для дітей і молоді ім. Глібова, Українського золотого хреста, Союзу українок Америки (проживала у м. Порт-Шарлотт, Флорида, США); членкинею Спілки письменників України і навіть лауреатом премії «В ім’я добра» ім. Степана Олійника (2002), грошову винагороду від якої передала Національній спілці письменників України.
Пропонуємо ознайомитися із частиною документів про життя і творчість Ганни Черінь, адже людина живе, поки її пам’ятають.
Ганна Черінь, 1993р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 148, арк. 2 |
Автобіографія Ганни Черінь, [2000 р.] ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 2, спр. 22, арк. 7 |
Вірші Ганни Черінь із збірки поезій «Crescendo», 1949 р. «Пороги», № 7, квітень 1950 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 2, спр. 12, арк. 55 |
Диплом про здобуття ступеня магістра мистецтв Ганни Черінь. Чиказький університет. США, 1953 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 2, спр. 90, арк. 8 |
Перелік кращих творів Ганни Черінь, включених Світовою федерацією українських жіночих організацій у «Список творів українських сучасних письменниць. Белетристика», [1960-і р.] ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 115, арк. 4 |
Перелік кращих творів Ганни Черінь, включених Світовою федерацією українських жіночих організацій у «Список творів українських сучасних письменниць. Белетристика», [1960-і р.] ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 115, арк. 7 |
Ганна Черінь, [1962 р.] ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 151, арк. 13 |
Вітальний лист Комітету VІ Літературного конкурсу Світової федерації українських жіночих організацій до Ганни Черінь з нагоди її перемоги у конкурсі, 6 вересня 1965 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 104, арк. 32 |
Обкладинка поетичної збірки Г. Черінь «Листування». Джерзі-Сіті – Нью-Йорк, 1966 р. |
Вірш «Пишіть українські листи». Джерзі-Сіті – Нью-Йорк, 1966 р. |
Вірш «Пишіть українські листи». Джерзі-Сіті – Нью-Йорк, 1966 р. |
Проєкт обкладинки книги Ганни Черінь «Пригоди української книжки», [1972 р.] ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 169, арк. 7 |
Обкладинка програми «Діамантового вечора» Ганни Черінь, 1999 р. ЦДАЗУ, ф. 22, оп.2, спр. 95, арк. 33 |
