«УНІКАЛЬНИЙ ЕКО» Едвард Козак – український карикатурист, гуморист, художник, редактор та видавець: до 120-річчя з дня народження (за документами ЦДАЗУ)

         

«В історії української культури немає другої постаті,

                                                           яка проявила творчий талант одночасно у кількох

видах образотворчого мистецтва й літератури». 

                                                                                                                                                                                                                                    Іван Кедрин

Гумор і сатира були невід’ємним явищем в історії української культури початку XX ст. Провідну роль у цій царині відігравали й українські художники, які вимушені були творити за межами України.

До цієї славної когорти українських гумористів-сатириків входить і Едвард Козак (03 лютого 1902 – 22 вересня 1992), також відомий під псевдонімами ЕКО, Мамай, Майк Чічка, – український карикатурист, гуморист, художник, письменник, іконописець, редактор і видавець, учасник Української революції 1917–1921 рр. Сам він в доволі юному віці опинився у лавах Українських Січових Стрільців (УСС) у складі стрийської пластової сотні, а згодом і в УГА, що надихало його творити впродовж понад 30 років колекцію «листопадових образів», які створюють цілий «листопадовий світ» і є хронікою свого часу.

Народився Е. Козак 03 лютого 1902 р. (с. Гірне, Львівщина) у селянській родині німецького походження, та з дитинства чітко відчував свою приналежність до українства.

Навчався у Стрийській гімназії, Львівській художній школі Олекси Новаківського, мистецьких школах Відня та Любліна. У 1930-х роках у Львові Е. Козак видавав карикатури в редагованих ним сатирично-гумористичних журналах «Зиз» (1926–1933) та «Комар», проілюстрував усі видання Івана Тиктора у Львові (1933–1939), ілюстрував дитячий журнал «Світ дитини» під редакцією Михайла Таранька, розробляв малюнки журнальних обкладинок, створював олійні етюди та картини. Був активним членом Асоціації незалежних українських митців (АНУМ), Товариства українських письменників і журналістів.

У 1939 року разом з сім’єю переїхав до Кракова; в еміграції очолював Українську спілку образотворчих мистців (1944) у таборах для переміщених осіб (Ді-Пі) в Німеччині. Від 1948 року видавав гумористичний журнал «Лис Микита». 1951 року переїхав до США (Детройт, штат Мічиган).

Найбільше Е. Козак запам’ятався широкому загалу читачів у діаспорі своїм гумористично-сатиричним часописом «Лис Микита», де був його душею і творчим «мотором» спочатку в Німеччині (Мюнхен), а згодом у США (Нью-Йорк, 1950–1951; Детройт, 1951–1991). Серед дописувачів «Лиса Микити» – відомі українські літератори, публіцисти й художники Я. Гніздовський, Л. Гуцалюк, І. Керницький, З. Когут, Р. Купчинський, Б. Нижанківський, М. Понеділок, С. Риндик, У. Старосольська, М. Дмитренко та ін. Більшість малюнків і дописів робив сам Едвард Козак.

За 40 років свого перебування у США під пильне око Лиса Микити потрапили політика і смерть Сталіна з його антиукраїнською сутністю, суд над Берією, вибори президента Кенеді, Карибська криза, угодовська політика американського уряду щодо СРСР, і хрущовська кукурудза та «відступлення» Криму Україні (нині анексованого Росією), брежнєвський застій, останні «старці» Кремля, і русифікація України. У часі набуття в Україні чинності закону про українську мову як державну, як ніколи актуально наразі читаються рядки з титульної сторінки одного з чисел «Лиса Микити»: «Куди ідете, панове професори? – Йдемо на Україну, навчити українців української мови…» («Лис Микита», літо 1989).

Багато карикатур та фейлетонів «Лиса Микити» актуальні й нині, зважаючи на сучасні реалії світової політики та російської агресії.

Варто відмітити, що у ЦДАЗУ зберігаються майже всі номери «Лиса Микити» за 1948–1991 рр., що надійшли на зберігання до архіву від небайдужих представників української діаспори із Канади та США.

Відомий Е. Козак і як художник. Його малярські роботи пов’язані з побутом українського села, з нашим фольклором, історією. Окремий цикл – картини з історичними сюжетами (козаччина, стрілецтво). Едвард Козак учасник десятка персональних і колективних (зокрема, із синами Юрієм та Яремою) виставок у Відні, Львові, Кракові, Мюнхені, Копенгагені, Детройті, Гантері, Торонто, Нью-Йорку, а згодом і в Україні. Сьогодні полотна Е. Козака зберігаються у багатьох приватних колекціях.

ЕКО – автор двох книжок гумору: «Гриць Зозуля» (Детройт, США, 1973) та «На хлопський розум Гриця Зозулі» (Детройт, США, 1982). Писав галицько-львівською говіркою з домішками власних словотворів.

Все своє життя митець присвятив одному – служінню Україні. За словами відомого науковця Михайла Рудницького, «перший в Україні козак, що мав ім’я анґлійських королів і романтичних трубадурів». Його гумор і гостра сатира справді безсмертні, адже він змушує нас посміхатися навіть через роки. На жаль, більшість українців і сьогодні досить мало знають про свого визначного земляка, який навіть в еміграції намагався популяризувати нашу українську культуру.

На пошану пам’яті цього видатного творця сміху у день його 120-ліття з дня народження, життєвий і творчий шлях якого проліг не лише через терени слави та визнання, але й через Визвольні змагання початку ХХ ст., поневіряння у Ді-Пі таборах повоєнної Європи, архівом підготовлена документальна онлайн-виставка «Унікальний ЕКО».

Серед документів виставки – статті, репродукції картин, ілюстрації до друкованих та періодичних діаспорних видань як власних, так і творів інших письменників. Документи виставки згруповано за тематико-хронологічним принципом. Хронологічно документи виставки охоплюють період 1930–1990-х років.

 

І. «Едвард Козак поет фарби і рисунку»

Стаття Е. Козака «Широкі шляхи і колоди на них».

«Арка», Мюнхен, ч. 2–3, серпень-вересень 1947 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3344

 

Стаття Е. Козака «Широкі шляхи і колоди на них».

«Арка», Мюнхен, ч. 2–3, серпень-вересень 1947 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3344

Стаття Е. Козака «Широкі шляхи і колоди на них».

«Арка», Мюнхен, ч. 2–3, серпень-вересень 1947 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3344

Стаття З. Тарнавського «Едвард Козак. Поет фарби і рисунку» з ілюстраціями

та репродукціями картин Е. Козака.

«Арка», Мюнхен, ч. 6, грудень 1947 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3020

Стаття З. Тарнавського «Едвард Козак. Поет фарби і рисунку» з ілюстраціями

та репродукціями картин Е. Козака.

«Арка», Мюнхен, ч. 6, грудень 1947 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3020

Стаття З. Тарнавського «Едвард Козак. Поет фарби і рисунку» з ілюстраціями

та репродукціями картин Е. Козака.

«Арка», Мюнхен, ч. 6, грудень 1947 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3020

Світлина «Зенон Тарнавський, Едвард Козак, Богдан Нижанківський, стоїть Мороз», б/д

«Терем», Детройт, ч. 8, грудень 1962 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2226

Стаття В. Мудрого «Неповторне мистецтво».

«Свобода», Джерсі-Сіті, ч. 196, 15 жовтня 1963 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6473-О

Фрагменти статті «Едвардові Козакові в його 70-ліття».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1972 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4318-О

Фрагменти статті «Едвардові Козакові в його 70-ліття».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1972 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4318-О

Фрагменти статті «Едвардові Козакові в його 70-ліття».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1972 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4318-О

Фрагменти статті «Едвардові Козакові в його 70-ліття».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1972 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4318-О

Стаття І. Кедрина «Едвард Козак – унікальна особистість в історії культури».

«Свобода», Джерсі-Сіті, ч. 31, 18 лютого 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6491-О

Стаття І. Кедрина «Едвард Козак – унікальна особистість в історії культури».

«Свобода», Джерсі-Сіті, ч. 31, 18 лютого 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6491-О

Стаття В. Барана «Відзначено 80-ліття Е. Козака».

«Народна воля», Скрентон, ч. 20, 20 травня 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6334-О

Вірш «Дитячий привіт» – у 80-ліття Едварда Козака.

«Веселка», Джерсі-Сіті, ч. 5–6, травень-червень 1982 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2471

Фрагмент статті Е. Козака «Торги у четверги».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 9, вересень 1984 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4485-О

Фрагмент статті Е. Козака «Торги у четверги».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 9, вересень 1984 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4485-О

Фрагмент статті Е. Козака «Торги у четверги».

«Сучасність», Мюнхен, ч. 9, вересень 1984 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4485-О

Фрагмент статті І. Кедрина «Дещо про Едварда Козака та його карикатури» з ілюстраціями Е. Козака.

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1986 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4458

Фрагмент статті І. Кедрина «Дещо про Едварда Козака та його карикатури» з ілюстраціями Е. Козака.

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1986 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4458

Фрагмент статті І. Кедрина «Дещо про Едварда Козака та його карикатури» з ілюстраціями Е. Козака.

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1986 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4458

Фрагмент статті І. Кедрина «Дещо про Едварда Козака та його карикатури» з ілюстраціями Е. Козака.

«Сучасність», Мюнхен, ч. 7–8, липень-серпень 1986 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 4458

ІІ. Ілюстрації до книг

Е. Козак. Ілюстрація для обкладинки книги І. Франка «Лис Микита». Краків-Львів, 1944 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 2012-К

Е. Козак. Ілюстрація для обкладинки книги О. Данського «Хочу жити. Образки з німецьких концентраційних таборів». Мюнхен, 1946 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 984-О

Е. Козак. Ілюстрація для обкладинки книги І. Франка «Лис Микита». Монреаль 1953 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1854-К

Е. Козак. Ілюстрації до книги Р. Купчинського «Скоропад». Нью-Йорк, 1965 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1370

Е. Козак. Ілюстрації до книги Р. Купчинського «Скоропад». Нью-Йорк, 1965 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1370

Е. Козак. Ілюстрації до книги Р. Купчинського «Скоропад». Нью-Йорк, 1965 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1370

Е. Козак. «Гриць Зозуля». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1973 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1862-К

Е. Козак. «Гриць Зозуля». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1973 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1862-К

Е. Козак. «Гриць Зозуля». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1973 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1862-К

Е. Козак. «Гриць Зозуля». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1973 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1862-К

Е. Козак. Ілюстрація до книги Жигмонта Богдана Олексина «Пісня про червону калину». Нью-Йорк, 1974 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 1809-В

Е. Козак. Ілюстрації до книги Р. Купчинського «Ми йдемо в бій». Нью-Йорк, 1977 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1985

Е. Козак. Ілюстрації до книги Р. Купчинського «Ми йдемо в бій». Нью-Йорк, 1977 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1985

Е. Козак. Ілюстрації до книги Р. Купчинського «Ми йдемо в бій». Нью-Йорк, 1977 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1985

Е. Козак. «На хлопськиий розум Гриця Зозулі». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 71-К

Е. Козак. «На хлопськиий розум Гриця Зозулі». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 71-К

Е. Козак. «На хлопськиий розум Гриця Зозулі». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 71-К

Е. Козак. «На хлопськиий розум Гриця Зозулі». Ілюстрації до книги.

Детройт, 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 71-К

ІІІ. Ілюстрації до журналів

Е. Козак. Ілюстрація для обкладинки журналу «Зиз»,

Львів, ч. 6, 15 березня 1932 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп.1, спр. 24, арк. 25

«Лис Микита» в світовій пресі. [Мюнхен, 1948].

Додаток до журналу «Лис Микита».

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2611

Е. Козак. Ілюстрація «Мрія Сталіна».

«Лис Микита», Мюнхен, ч. 8, 1948 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2612

Е. Козак. Ілюстрація «В чотирьох зонах Німеччини».

«Лис Микита», Мюнхен, ч. 12, 1948 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2612

Е. Козак. Ілюстрація «Невідома рука перешкоджає мирові у світі».

«Лис Микита», Мюнхен, ч. 15, 1948 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2612

Е. Козак. Статті «З книги мудрости «Лиса Микити», «Як московський крокодил заговорив по-українськи».

«Лис Микита», Мюнхен, ч. 16, 1948 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2612

Е. Козак. Ілюстрація «Українське еміграційне село в Різдвяну ніч».

«Лис Микита», Детройт, ч. 1, 1954 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2625

Е. Козак. Ілюстрація «Відступлення» Криму Україні».

«Лис Микита», Детройт, ч. 5, 1954 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2625

 

Е. Козак. Ілюстрація «Стрілецькі пісні на новий лад».

«Лис Микита», Детройт, ч. 13, 25 вересня 1954 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2625

Е. Козак. Ілюстрація «Уррра, товарищі! Ми перегнали Америку!».

«Лис Микита», Детройт, ч. 11, 1957 р

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2628

Е. Козак. Ілюстрація «Мрія українського емігрантського патріота».

«Лис Микита», Детройт, ч. 9, 1958 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2632

Е. Козак. Ілюстрація «Стільки років його розстрілюють, а він усе ще живий».

«Лис Микита», Детройт, ч. 11, листопад 1960 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2634

Е. Козак. Ілюстрація «У 70-річчя Українського Народнього Союзу».

    «Лис Микита», Детройт, ч. 2, лютий 1964 р.

      ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. №  2638

Е. Козак. Ілюстрація «П’ятнадцятиліття Лиса Микити» та стаття «На порозі ювілейного року».

«Лис Микита», Детройт, ч. 1, січень 1965 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2639

Е. Козак. Ілюстрація «П’ятнадцятиліття Лиса Микити» та стаття «На порозі ювілейного року».

«Лис Микита», Детройт, ч. 1, січень 1965 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2639

Е. Козак. Ілюстрація «Україна у боротьбі».

«Лис Микита», Детройт, ч. 5, червень 1965 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2639

Е. Козак. Ілюстрація «Та прийдуть до тебе три празники в гості – ще три ювілеї – Радуйся».

«Лис Микита», Детройт, ч. 12, грудень 1968 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2646

Е. Козак. Ілюстрація «Канів – 1979».

      «Лис Микита», Детройт, ч. 3, березень 1979 р.

      ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2667

 Е. Козак. Ілюстрація «Лис їздив в Україну».

«Лис Микита», Детройт, літо 1990 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2683

Вірш «Подорож до рідного Львова» (авт. Муха) та світлина Едварда Козака з синами Юрієм та Яремою з нагоди художньої виставки їх мистецьких творів у Львові.

«Лис Микита», Детройт, літо 1990 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2683

 

Е. Козак. Ілюстрація «Ось і школа на горбочку…» для обкладинки дитячого журналу

«Веселка», Джерсі-Сіті, ч. 9, вересень 1956 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2248

Е. Козак. Ілюстрація для обкладинки дитячого журналу «Веселка», Джерсі-Сіті, ч. 4, квітень 1957 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2689

Е. Козак. Ілюстрація для обкладинки дитячого журналу «Веселка», Джерсі-Сіті, ч. 11,

листопад 1973 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2723

Репродукції картин

Е. Козак. Репродукція картини «Маю жінку молоду».

«Українське мистецтво», Мюнхен, ч. 2, 1947 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3387-О

Е. Козак. Ілюстрація обкладинки Програми святочної ювілейної академії-концерту з нагоди 25-річчя Української господарської академії в Ч.С.Р. – Українського технічно-господарського інституту (УТГІ) в Регенсбурзі, 17 травня 1947 р.

ЦДАЗУ, ф. 64, оп. 1, спр. 16, арк. 41

Репродукція художнього твору Едварда Козака «Львів (Листопад)».

«Свобода», Джерсі-Сіті, ч. 196, 15 жовтня 1963 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6473-О

Е. Козак. Репродукція портрета Богдана Нижанківського – Бабая із серії «Український Парнас».

«Терем», Детройт, ч. 4, вересень 1971р

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2222

Козак. «Гуцули». Ілюстрація обкладинки програми «Ukrainian Festival, 1977».

Ванкувер, 1977 р.

ЦДАЗУ, ф. 36, оп.1, спр. 65, арк. 5, 8 зв.

Козак. «Гуцули». Ілюстрація обкладинки програми «Ukrainian Festival, 1977».
Ванкувер, 1977 р.
ЦДАЗУ, ф. 36, оп.1, спр. 65, арк. 5, 8 зв.

Е. Козак. Репродукція картини «Брати гуцули».

Каталог «Світова виставка українських мистецтв»,

Торонто, 1982 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3125-О

Повідомлення Управи Суспільної служби комбатантів в США «Листопадовий національний дар українським воєнним інвалідам» та репродукція поштової листівки Едварда Козака «Їхав стрілець на війноньку» (із серії листівок видавництва «Червона калина»).

«Народна воля», Скрентон, № 41, 26 жовтня 1989 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6341-О

Е. Козак. Репродукція картини «У лузі червона калина».

«Наше життя», Нью-Йорк, ч. 11, листопад 1992 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2400-В

Стаття Уляни Любович «Відійшов від нас Едвард Козак – ЕКО»

«Наше життя», Нью-Йорк, ч. 11, листопад 1992 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2400-В

Стаття Уляни Любович «Відійшов від нас Едвард Козак – ЕКО»

«Наше життя», Нью-Йорк, ч. 11, листопад 1992 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2400-В