“Українське мистецтво: повернуті імена” Документальна онлайн-виставка за документами ЦДАЗУ до Міжнародного дня художника

«УКРАЇНСЬКЕ МИСТЕЦТВО: ПОВЕРНУТІ ІМЕНА»

Документальна онлайн-виставка за документами ЦДАЗУ  до Міжнародного дня художника

«Свідомо чи несвідомо, вони ставили перед собою завдання збереження багатого традиціями національного мистецтва як одного з найяскравіших висловів духу народу…»

                                                                                                                                                               (Володимир Овсійчук)   

   Українське мистецтво впродовж XX століття – доби національно-визвольних змагань, проголошення та втрати незалежної держави у 1917–1921 роках та спричиненої цим політичної еміграції, творилося не лише на теренах рідної землі, але й далеко за її межами. Українська діаспора відігравала і продовжує відігравати непересічну роль у долі українського народу, творенні та промоції його культури, у міжнародних контактах нашої країни. Упродовж XX ст. вона була одним із важливих чинників збереження етнічної ідентичності українців і нині залишається невід’ємною складовою української національної культури.

Нині актуальним є повернення невідомих і забутих імен митців, які утверджували українську культуру в закордонному середовищі. Серед них – відомі на увесь світ музиканти, композитори, художники, скульптори, архітектори, актори й режисери.

Документальна онлайн-виставка «Українське мистецтво: повернуті імена», підготовлена ЦДАЗУ до Міжнародного дня художника, висвітлює творчість українських художників та скульпторів за кордоном як складову українського мистецтва загалом, їх внесок у збереження національних традицій і світоглядних орієнтирів свого народу у часи тотального нищення української культури радянською владою. В той час, як у радянській Україні мистецтво було обмежене каноном соцреалізму, у діаспорі воно повноцінно розвивалося відповідно до ідей часу і в руслі класичної традиції, і в площині модерного експерименту, охоплюючи різні види та жанри.

Серед документів виставки – репродукції картин, скульптур, листівки, ілюстрації до друкованих та періодичних діаспорних видань, листування Національної комісії з питань повернення в Україну культурних цінностей щодо повернення в Україну творів українських діаспорних митців тощо. Хронологічно документи виставки охоплюють період з 1920-х рр. до початку ХХ ст.

ЄВРОПА

Професори-засновники Української академії мистецтв. Стоять (зліва направо): Георгій Нарбут, Василь Кричевський, Михайло Бойчук. Сидять (зліва направо): Абрам Маневич, Олександр Мурашко, Федір Кричевський, Михайло Грушевський, Іван Стешенко, Микола Бурачек. Київ, 5 грудня 1917 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1739

Стаття «Дещо про наше малярство».

«Господарсько-кооперативний часопис». Львів, ч. 4, 26 січня 1936 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 16, арк. 40 зв.

В. Петрук. «Воскресеннє України». Ілюстрація до часопису «Український скиталець», органу військової еміграції земель ЗУНР. Ч. Відень, ч. 7 (29). 1 квітня 1923 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 5, арк. 53 зв.

Фрагмент статті М. Голубця «Роберт Лісовський» з портретом Р. Лісовського.

«Українське мистецтво», Львів, ч. 2, листопад 1926 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 51, арк. 2

Р. Лісовський. Ескіз герба Організації українських націоналістів (ОУН).

Прага, 1929–1930 рр.

ЦДАЗУ, музейний фонд, інв. № ГРЛ-2

Стаття Д. Андрієвського «Виставка українського графічного мистецтва в Брюселі».

«Тризуб», Париж, ч. 20, 15 травня 1927 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 120, арк. 8181 зв.

Стаття Д. Андрієвського «Виставка українського графічного мистецтва в Брюселі».

«Тризуб», Париж, ч. 20, 15 травня 1927 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 120, арк. 8181 зв.

Буклет студії Merkurfilm про зйомки фільму «Мазепа» за романом Богдана Лепкого,

худ. Юрій Вовк. Прага, 1932 р.

ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 35, арк. 1

М. Михалевич. Ілюстрація «359», присвячена Героям Базару, б/д.

Часопис «Гуртуймося», ч. 1, січень-березень 1935 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 141, арк. 14

М. Битинський, Ілюстрація «Заповіт Зимового походу…».

Трьохмісячний журнал військово-громадської думки «Гуртуймося». Прага, ч. 1, 1935 р.

ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 141, арк. 5

М. Битинський.  Ескіз «Соборного Герба України», розроблений на замовлення Уряду УНР в екзилі. Відень, 1940 рр.

ЦДАЗУ, музейний фонд, інв. № ГРЛ-1

А. Лисянська «Три постаті – одна ідея», листівка. Прага, б/д (не пізніше 1943 р.)

ЦДАЗУ, ф.75, оп.1, спр. 266, арк. 50

В. Дядинюк. Великодня листівка «Воскресення Христа», Краків, б/д (не пізніше 1943 р.).

ЦДАЗУ, ф. 75, оп. 2, спр. 13, арк. 13-13 зв.

Іконописна школа полковника Армії УНР (генерал-хорунжого в еміграції) Бориса Палія-Неїло у таборі Ді-Пі «Єгеркасерне» в Міттенвальді (Німеччина, Баварія), [1946-1949]
ЦДАЗУ, бібл. ф. 4, інв. № 1054-В

 

О. Слупчинський. Поштова листівка-фотографія «Козаки-задротянці пишуть листа до Рузвельтової». Ріміні (Італія), травень 1946 р.
ЦДАЗУ, з колекції Миколи Плав’юка, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

«Резолюції Першого з’їзду Української Спілки Образотворчих Мистців», Мюнхен, 1947 р.

«Українське мистецтво». Мюнхен,  ч. 1, 1947

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3386-О

Фрагмент буклета до виставки М. Паращука. Софія, бЇд

ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 1, спр. 6, арк. 16, 22

Фрагмент буклета до виставки М. Паращука. Софія, бЇд

ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 1, спр. 6, арк. 16, 22

 

Канада

Л. Перфецький, сотник Армії УНР, художник-баталіст, графік, в однострої Залізної дивізії, б/д

Монографія С. Гординського «Леонід Перфецький», Нью-Йорк – Торонто, 1990 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 5, інв. № 912-Д

Л. Перфецький. «У відбитому Києві чорношличники скидають з будинку Думи російський прапор. 31 липня 1919» із серії «Визвольні змагання».

 Монографія С. Гординського «Леонід Перфецький», Нью-Йорк – Торонто, 1990 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 5, інв. № 912-Д

 

Л. Перфецький. «Богоматір з Дитям»». Церква в Ронон, Квебек».

 Монографія С. Гординського «Леонід Перфецький», Нью-Йорк – Торонто, 1990 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 5, інв. № 912-Д

 

В. Курилик у його студії, світлина, б/д

ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 1, спр. 17, арк. 10

Експозиція робіт Василя Курилика у художній галереї в м. Ніагара-Фоллс, Канада .

ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 1, спр. 17, арк. 12 зв.

В. Курилик. «Український піонер», 1971р. –  «Перевіряючи свою пшеницю, чи доспіла, він почувається наче володар піль, або й один із тих дідичів, що їм він, може, заздрив у “Старому краї”. Я взяв за модель для цієї сцени мого батька і його ферму в Манітобі» (В. Курилик).

William Kurelek. «The Ukrainian Pioneer». Торонто, 1980 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1992

 

В. Курилик. «Lumberjack Breakfast».

William Kurelek . «Lumberjack». Монреаль, 1974

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 1344-В

 

В. Курилик. Картина із циклу  «Страсті Христові за Матвієм». Канада, 1960–1963 рр.

William Kurelek. «The passion of Christ according to St. Matthew Hardcover». Торонто, 1975 р.

ЦДАЗУ,  заг. бібл. ф., інв. № 1990

 

Листівка «Нуклеарна Мадонна» Василя Курилика. Niagara Falls Art Gallery, 1986 р.

ЦДАЗУ, з колекції родини Петра та Ольги Матул (США), документи на стадії науково-технічного опрацювання.

 

І. Кубарський. Портрет Симона Петлюра на пошану колишнього голови філії УНО Торонто Ярослава Коваля.

«Forum», Скрентон, ч. 107, 2003 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3466

 

Л. Молодожанин. Пам’ятник Тарасові Шевченку у Вінніпегу, провінція Манітоба, Канада, 1961 р. Листівка.

ЦДАЗУ, ф.18, оп. 1, спр. 3, арк. 1

 

Л. Молодожанин. «Піонерська родина» – пам’ятник першим українським поселенцям у музеї «Село української культурної спадщини», створений до 90-ліття початку української еміграції до Канади, 1991 р. Альберта, Канада.

А. Кардаш, С. Кот. «Українці в світі». Київ – Мельбурн, 1995 р.

ЦДАЗУ, бібл.. ф. № 4, інв. № 242-В

 

М. Бідняк. Ілюстрація до книги Л. Ромена «Життя Гетьмана Мазепи». Торонто, 1959 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 5, інв. № 491-Д

 

В. Доброліж. «З нами Бог». Листівка, б/д

ЦДАЗУ, ф. 18, оп. 1, спр. 4, арк. 19

 

Ю. Крайківський. «Застеляйте столи та все килимами». Листівка, б/д

ЦДАЗУ, ф. 18, оп. 1, спр. 4, арк. 2

 

США і Південна Америка

В. Цимбал «Рік 1933», Буенос-Айрес,  1936 р.

 «Голодомор. Геноцид українського народу 1932–1933 років». Київ, 2008 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 180-О

В. Цимбал. «Там ліс і яр примари вкрили», серія карикатур «Лукоморія»,

50-ті роки ХХ ст.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3119-О

М. Бутович. Репродукція дереворіза «Карпатська мадонна», б/д

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 1256-О

Е. Козак. Ілюстрація «Мрія українського емігрантського патріота», 1958 р.

 «Лис Микита». Детройт, ч. 9, 1958 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2632

Е. Козак. «Відступлення» Криму Україні.
«Лис Микита». Детройт, ч. 5, 25 березня 1954 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. №2625

Е. Козак. Брати гуцули. Каталог «Світова виставка українських мистецтв»,

Торонто, 1982 р. ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 3125-О

П. Андрусів. «Зустріч гетьмана Мазепи з Костем Гордієнком», 1968 р.

С. Гординський. «Петро Андрусів. Маляр і графік». Нью-Йорк, 1980

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1712-К

М. Дмитренко «Віра на Діброві», 1965 р.

«Михайло Дмитренко», б/а. Детройт – Нью-Йорк, 1990 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2272

М. Дмитренко. «Людії Східньої України» для мозаїки на фронті церкви Св. Юра

в Нью-Йорку», 1979, пастель, картон.

«Михайло Дмитренко», б/а. Детройт – Нью-Йорк, 1990 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2272

 

Обкладинка журналу «Терем» з автопортретом Я. Гніздовського, 1972 р.

«Терем», Детройт, ч.5, 1975 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2223-В

Я. Гніздовський. «Два барани», репродукція деревориту, б/д

«Терем», Детройт, ч.5, 1975 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2223-В

 

В. Кричевський і К. Кричевська-Росандич, Пало-Альто (Канада), 1964 р. Листівка.

ЦДАЗУ, з колекції Петра та Ольги Матул, документи на стадії науково-технічного опрацювання

К. Кричевська-Росандич . Родинне дерево Кричевських, б/д

ЦДАЗУ, з колекції Петра та Ольги Матул, документи на стадії науково-технічного опрацювання

 

М. Кричевський. «Ужгородський замок»

Альбом «7 дереворізів» Миколи Кричевського. Париж, 1944 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф, № 3, інв. № 1552-О

К. Кричевська-Росандич. «Війна наближається», 1973 р.

Vasyl V. Krychevsky and Kateryna K. Rosandich, Кліфтон, Нью-Джерсі, 2013 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл.. ф. 2048

 

Лист К. Кричевської-Росандич до родини Петра і Ольги Матули. Каліфорнія, 21 вересня 2011 р.

ЦДАЗУ, з колекції Петра та Ольги Матул, документи на стадії науково-технічного опрацювання

 

К. Кричевська-Росандич. «Лада», фоторепродукція картини, б/д

ЦДАЗУ, з колекції Петра та Ольги Матул, документи на стадії науково-технічного опрацювання

К. Шонк-Русич. «Козак Мамай», емаль, б/д

Forum Ukrainian review, Скрентон, Торонто, ч. 37, 1977 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3312

 

В. Пилишенко. «Козак Мамай»,графіка,  б/д

Forum Ukrainian review. Скрентон, Торонто, ч.37, осінь 1977 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф.,  інв. № 3449

 

 

Архипресвітер С. Кіндзерявий-Пастухів. Ікона Богоматері, б/д

Forum Ukrainian review. Скрентон, Торонто, ч.60, осінь 1984 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф.,  інв. № 3449

В. Беднарський. Ілюстрація «Чорнобиль» до обкладинки «Бюлетеню Світового Конгресу Українців» до 10-ї річниці Чорнобильської катастрофи. Торонто, квітень 1996 р.
ЦДАЗУ, ф. 75, оп. 16, спр. 14, арк. 1

Обкладинка журналу «Терем» з автопортретом Л. Гуцуляка, 1969 р.

«Терем», Детройт, ч.7, 1981 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2225-В

Л. Гуцуляк. Репродукція «Готицька церква», 1966, олія.

«Терем», Детройт, ч.7, 1981 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 2225-В

Лист Національної комісії з питань повернення в Україну культурних цінностей до Л. Гуцалюка щодо організації виставки  його робіт в Україні. Київ, 5 січня 1997 р.

ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 28, арк. 1

П. Капшученко. Пам’ятник митр. Василю Липківському, встановлений і освячений 23 жовтня 1983 р. в Українському пантеоні у Саут-Баунд-Бруці, США.

ЦДАЗУ, з колекції Петра та Ольги Матул, документи на стадії науково-технічного опрацювання.

П. Капшученко. «Мова про правду». Терракота, 1973 р.

О. Федорук. «Пластика Петра Капшученка», Київ, 2004 р.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 56

Г. Мазепа-Коваль. Ілюстрація до книги М. Понеділка. «Говорить лише поле…».

Торонто, 1962 р.

ЦДАЗУ, бібл.. ф. № 4, інв. № 726-В

Г. Мазепа-Коваль. «Козак Байда», б/д

«Українка в світі», ч. 1, січень-березень 1987 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 1551-О

М. Пилипенко. Образна автобіографія, б/д.

ЦДАЗУ, ф. 79, оп. 1, спр. 29, арк.8, 9-10

М. Пилипенко. Образна автобіографія, б/д.

ЦДАЗУ, ф. 79, оп. 1, спр. 29, арк.8, 9-10

М. Пилипенко.Репродукція скульптури «Mother Nature», б/д

Каталог «Cosmic visions». США, 2004 р.r

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 91

М. Пилипенко. Скульптура «Україна-Фенікс-Лелека», створена у 1992 р. з нагоди проголошення незалежності України як символ її відродження.

ЦДАЗУ, ф. 79, оп. 1, спр. 29, арк. 4

Лист Українського католицького університету до Міртали Пилипенко з подякою за подаровану скульптуру «Україна-Фенікс-Лелека». Львів,  21 серпня 2007 р.

ЦДАЗУ, ф. 79, оп. 1, спр. 26, арк. 2

Австралія

Л. Денисенко. Ікона Христа-Вседержителя, де 79 мовами світу вжито фразу

«Бог – це Любов»», 1973 р., літерографія.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3158

Л. Денисенко. «Чайка», 1999 р., папір, перо, гуаш.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3158

Л. Денисенко. Ілюстрація до обкладинки читанки М. Дейко «Про що тирса шелестіла». Австралія-Англія, 1969 р.

ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1939-К

 

Світлина В. Цибульського на виставці біля своїх картин в Українському народному домі, Есседон, Мельбурн, б/д

ЦДАЗУ, ф. 67, оп. 1, спр. 3, арк. 4

Диплом  від Міністра імміграції Австралії  Гарольда Голта, виданий В. Цибульському в знак визнання плідного співробітництва  під час святкування 50-річчя ювілею федерації (1901–1951 рр.) та участі у виставці новоприбулих мистців. Канберра, 9 травня 1951 р.

ЦДАЗУ, ф. 67, оп. 1, спр. 1, арк. 5

В. Цибульський з потретом голлівудської зірки Джини Лолобриджиди, який він намалював, б/д

ЦДАЗУ, ф. 67, оп. 1, спр. 3, арк. 3

В. Цибульський. Фоторепродукція портрету голлівудської актриси Джини Лолобриджиди, намальований мистцем під час турне актриси в Австралії в 1975 р., б/д

ЦДАЗУ, в. 67, оп. 1, спр. 5, арк. 6

Біографія В. Цибульського, написана його донькою А. Цибульською, б/д

ЦДАЗУ, ф. 67, оп. 1, спр. 8, арк.  24

 

Біографія В. Цибульського, написана його донькою А. Цибульською, б/д

ЦДАЗУ, ф. 67, оп. 1, спр. 8, арк.  24

Біографія В. Цибульського, написана його донькою А. Цибульською, б/д

ЦДАЗУ, ф. 67, оп. 1, спр. 8, арк.  24

А. Цибульська. «Іван Мазепа», світлина, б/д

ЦДАЗУ, в. 67, оп. 1, спр. 13, арк. 1

А. Цибульська. «Папа Іван Павло ІІ», світлина, б/д

ЦДАЗУ, в. 67, оп. 1, спр. 13, арк. 2

Світлина – Петро Кравченко у своїй майстерні  пише портрет свого друга, художника Степана Хвилі. Австралія, 1980-ті рр.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3158

П. Кравченко. «Думи мої», 1975 р. Папір, олівець.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3158

П. Кравченко. «Козацька чайка», 1969 р. ДВП, олія.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3158

С. Хвиля. «Моя бандура», 1991 р. ДВП, олія.

ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 3158

Національна комісія з питань повернення в Україну

культурних цінностей при Кабінеті міністрів України

Прес-реліз Національної комісії з питань повернення в Україну культурних цінностей при Кабінеті міністрів України. Київ, б/д

ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 49, арк. 87