Архівний фонд 63

Фонд № 63.  Швейцарсько-українська асоціація

Опис № 1 справ постійного зберігання за 1988–2005 роки

 

п/п

Заголовок справи

Крайні дати документів справи

Кількість аркушів у справі

 

І. Документи організаційно-управлінської діяльності Швейцарсько-української асоціації

1.

Статут Швейцарсько-української асоціації.

Варіанти.

У справі є доповнення до статуту Швейцарсько-української асоціації (нім., фр.).

Комп’ют. набір.

28 березня 1992, березень 2000

19

2.

Річні звіти Швейцарсько-української асоціації.)

Комп’ют. набір.

1992 – березень 1999

29

3.

Протоколи загальних зборів, зборів правління Швейцарсько-української асоціації (нім.)

Комп’ют. набір.

27 березня 1993 – 17 січня 2003

88

4.

Запрошення на Генеральну асамблею, збори членів тощо (нім.).

Комп’ют. набір

25 вересня 1993 – липень 2003

25

5.

Повідомлення про збори правління, порядок денний зборів тощо (нім.).

Комп’ют. набір.

26 березня 1994 – 20 січня 2000 22
6.

Інформаційні листки Швейцарсько-української асоціації (нім.).

Комп’ют. набір.

1995 – січень 1997 6

7.

Списки членів Швейцарсько-української -асоціації (нім.).

У справі є списки присутніх на зборах.

Комп’ют. набір.

01 серпня 1992 – березень 1999

30

8.

Повідомлення, афіші, запрошення на українські заходи, концерти тощо, що проводилися в Швейцарії за участю членів Швейцарсько-української асоціації (нім., укр., фр.).

Друк. типогр., копії.

29 березня 1993 – 19 травня 2005

57

9.

Програми заходів Швейцарсько-української асоціації (нім., фр.).

Комп’ют. набір, комп’ют. набір з прав.

березень 1995 – березень 1999

7

10.

Документи (листи, проект, інформація до проекту) щодо видання фотокниги «Україна. Віктор Марущенко» за сприяння Швейцарсько-української асоціації (нім., укр.).

Комп’ют. набір .

січень 1997 –24 квітня 1997

7

 

ІІ.  Документи фінансової діяльності Швейцарсько-української асоціації

 

 

11.

Звіти про доходи Швейцарсько-української асоціації (нім.).

Комп’ют. набір.

1996 – 2002

8

12.

Документи (розрахунки витрат, проект тощо) щодо поїздок членів Швейцарсько-української асоціації в Україну (нім.).

Комп’ют. набір.

20 липня 1993 – вересень 1996

31

13.

Залізничні квитки, вхідні квитки в театри, музеї в Україні тощо, які відвідували члени Швейцарсько-української асоціації (нім., рос., укр.).

Комп’ют. набір.

1993, б/д

37

14.

Проміжні баланси Швейцарсько-української асоціації (нім.).

Комп’ют. набір.

15 вересня 1994 – 08 жовтня 2000

6

15.

Список вкладів членів Швейцарсько-української асоціації, перелік членів. (нім.).

Комп’ют. набір.

1999

4

 

ІІІ.  Листування Швейцарсько-української асоціації

 

 

16.

Листи Швейцарсько-української асоціації до членів організації з приводу членських внесків, проведення загальних зборів тощо. (нім.)

Комп’ют. набір.

07 лютого 1993 – вересень 2003

37

17.

Листування Швейцарсько-української асоціації з організаціями та фізичними особами (нім., фр.).

Комп’ют. набір.

24 серпня 1993 – 13 серпня 2003

25

18.

Листи та листівки, що були надіслані до Банковські Моніки (нім., фр.)

Друк типогр., комп’ют. набір, рук.

26 вересня 1993 – 08 жовтня 2003

68

19.

Листи від Ost-Referat des Instituts für Weltanschauliche Fragen до Швейцарсько-української асоціації (нім.).

Комп’ют. набір.

1998 – 06 вересня 2003

3

20.

Адреси членів Швейцарсько-української асоціації (нім.)

Комп’ют. набір.

б/д

2

 

ІV.  Документи інших організацій і громад у Швейцарії

 

 

21.

Статут та звернення Партії праці Швейцарії (нім., фр.).

Комп’ют. набір.

23 березня 2000, 28 квітня 2001

5

22.

Список юридичних та фізичних осіб із Швейцарії, які активно працюють в сфері гуманітарної допомоги України (нім.).

Комп’ют. набір.

06 листопада 1995

2

23.

Запрошення від Українського товариства у Швейцарії на святкування Різдва (нім.).

Комп’ют. набір.

грудень 1988 – 29 грудня 1996

2

24.

Статі: “50 Jahre Ukrainische Diaspora in der Schweiz”, “Neu die Ukraine, neu auch Bosnien: Botschaften in Bosnien: Botschaften in Bern”, “Lieder, Balladen und Tanze aus der Ukraine”, “Volksmusik aus der Ukraine ” та ін. надіслані до Швейцарсько-української асоціації від різних організацій та громад (нім.).

Комп’ют. набір, копії.

05 січня 1994 – 2000, б/д

15

25.

“Ukraine: Council of Europe Pressure Results in Abolition of Death Penalty”. Повідомлення, надіслане до Швейцарсько-української асоціації (англ.).

Комп’ют. набір.

2002

2

26.

Резюме Гшвінда Ульріха. (фр.)

Комп’ют. набір.

[1993]

2