“Літературна спадщина українськоїеміграції у фондах ЦДАЗУ”

18.05.2011
«Літературна спадщина української еміграції у фондах ЦДАЗУ»
Виставка

1. Переклад поеми Т. Шевченка «Ivan Podkova» на чеську мову. Б/д. ЦДАЗУ, ф. 8, оп. 1, спр. 69

Переклад поеми Т. Шевченка «Ivan Podkova» на чеську мову. Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 8, оп. 1, спр. 69
2. Переклад твору І. Франка «Jura Šikmaňuk» на чеську мову. 1933 р. ЦДАЗУ, ф. 8, оп. 1, спр. 78

Переклад твору І. Франка «Jura Šikmaňuk» на чеську мову. 1933 р.
ЦДАЗУ, ф. 8, оп. 1, спр. 78
3. Переклад опери І. Котляревського «Natalka Poltavka» на чеську мову. Б/д. ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 16

Переклад опери І. Котляревського «Natalka Poltavka» на чеську мову. Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 16
4. Переклад історичної опери за однойменною повістю М. Гоголя «Taras Bulba» на чеську мову. Б/д. ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 17

Переклад історичної опери за однойменною повістю М. Гоголя «Taras Bulba» на чеську мову. Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 17.
5. Переклад п’єси Лесі Українки «Kamenný hospodář» на чеську мову. 1950 р. ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 2

Переклад п’єси Лесі Українки «Kamenný hospodář» на чеську мову. 1950 р.
ЦДАЗУ, ф. 16, оп. 1, спр. 2
6. Поезія Є. Маланюка «З книги “Еміграція”». Журнал «Дажбог». Львів, ч. 1, листопад 1932 р. ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1,спр. 20

Поезія Є. Маланюка «З книги “Еміграція”». Журнал «Дажбог». Львів, ч. 1, листопад 1932 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1,спр. 20
7. Стаття К. Лавриновича «Творчість молодих письменників на еміграції». Тижневик «Наш світ». Варшава, ч. 17–18, 15 грудня 1924 р.ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр.73

Стаття К. Лавриновича «Творчість молодих письменників на еміграції». Тижневик «Наш світ». Варшава, ч. 17–18, 15 грудня 1924 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр.73
8. Фото ініціативної групи товариства письменників «Культ» у Подєбрадах. Тижневик «Наш світ». Варшава, ч. 13–14, 15 листопада 1924 р. ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 73

Фото ініціативної групи товариства письменників «Культ» у Подєбрадах.Тижневик «Наш світ». Варшава, ч. 13–14, 15 листопада 1924 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1, спр. 73
9. Вірші О. Теліги: «Танґо», «Козачок». Журнал «Вісник». Львів, кн. 5, травень 1933р. ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1,спр. 15

Вірші О. Теліги: «Танґо», «Козачок». Журнал «Вісник». Львів, кн. 5, травень 1933р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1,спр. 15
10. Вірш О. Олеся «Вчорашні спільники на нас здіймають зброю». Журнал «Наш Світ».Варшава, 1924 р.ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1,спр. 73

Вірш О. Олеся «Вчорашні спільники на нас здіймають зброю». Журнал «Наш Світ».Варшава, 1924 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 1,спр. 73
11. Вірш В. Ґренджі-Донського «Дукля». Б/д. ЦДАЗУ, ф. 13, оп. 1, спр. 5

Вірш В. Ґренджі-Донського «Дукля». Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 13, оп. 1, спр. 5
12. Поема В. Ґренджі-Донського «Червона скала». 1930, 1937–1938 рр.ЦДАЗУ, ф. 13, оп. 1, спр. 4

Поема В. Ґренджі-Донського «Червона скала». 1930, 1937–1938 рр.
ЦДАЗУ, ф. 13, оп. 1, спр. 4
13. Індивідуальна фотографія Н. Замулко.Б/д. Особистий архів Н. Замулко

Індивідуальна фотографія Н. Замулко.Б/д.
Особистий архів Н. Замулко
14. Вірші Н.Замулко:«Я не звикну до чужого краю»,«Земля»,«Ворогам».[1968р.] ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 6

Вірші Н.Замулко:«Я не звикну до чужого краю»,«Земля»,«Ворогам».[1968р.]
ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 6
15. Вірші М. Сулими: «Все таємне, бо незвісне», «Намалюю на твоїй долоні». Б/д. ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 15

Вірші М. Сулими: «Все таємне, бо незвісне», «Намалюю на твоїй долоні». Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 15
16. Вірш В. Голобородька «Через тебе…».Б/д.ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 3

Вірш В. Голобородька «Через тебе…».Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 3
17. Вірш М. Воробйова «Золота липа».1969 р. ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 1

Вірш М. Воробйова «Золота липа».1969 р.
ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр. 1
18. Індивідуальна фотографія В. Должикова. Б/д. ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр.4

Індивідуальна фотографія В. Должикова. Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 11, оп. 1, спр.4
19. Вірш В. Должикова «… а зустрічі не вийшло». Б/д. ЦДАЗУ,ф.11,оп.1,спр.4

Вірш В. Должикова «… а зустрічі не вийшло». Б/д.
ЦДАЗУ,ф.11,оп.1,спр.4
20. Вірш Л. Храпливої «Молитва».Альманах Українського народного союзу. – Джерзі Ситі – Нью-Йорк, 1998. ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, ін. номер 239 к

Вірш Л. Храпливої «Молитва».Альманах Українського народного союзу. – Джерзі Ситі – Нью-Йорк, 1998.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, ін. номер 239 к.
21. Вірш Я. Славутича «Розрита Вінниця».Альманах Українського народного союзу. – Джерзі Ситі – Нью-Йорк, 1995. ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, ін. номер 236 к

Вірш Я. Славутича «Розрита Вінниця».Альманах Українського народного союзу. – Джерзі Ситі – Нью-Йорк, 1995.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, ін. номер 236 к
22. Індивідуальна фотографія Г. Черінь.Б/д. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 149

Індивідуальна фотографія Г. Черінь.Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 149
23. Вірш Г. Черінь «Країна золота й блакиті». Б/д. ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр.20

Вірш Г. Черінь «Країна золота й блакиті». Б/д.
ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр.20
24. Подорожній нарис Г. Черінь «Дев’яте чудо». Т. І. «Принцеси на один тиждень». 2001 р.ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 13

Подорожній нарис Г. Черінь «Дев’яте чудо». Т. І. «Принцеси на один тиждень». 2001 р.
ЦДАЗУ, ф. 22, оп. 1, спр. 13
25. Монтаж роману Г.Черінь «Слова».Травень 2003 р.ЦДАЗУ,ф.22,оп.1,спр.5

Монтаж роману Г.Черінь «Слова».Травень 2003 р.
ЦДАЗУ,ф.22,оп.1,спр.5