І живуть у пам’яті народу його вірні дочки і сини

І живуть у пам’яті народу
Його вірні дочки і сини,
Ті, що не вернулися з походів
Грізної, великої війни.
 
Їх життя, їх помисли високі,
Котрим не судилось розцвісти,
Закликають мир ясний і спокій,
Як зіницю ока, берегти.

В. Симоненко («Пам’ять»)

Документальна онлайн-виставка «І живуть у пам’яті народу його вірні дочки і сини» приурочена до 75-річчя з дня перемоги над нацизмом у Другій світовій війні.

Друга світова війна записана у всесвітню історію найбільш кривавими літерами – вона принесла розруху і горе мільйонам людей на всіх континентах. Тоталітарна війна закінчилася беззастережною капітуляцією восьмого травня 1945 р., яке увірвалося в життя тріумфальними звуками переможних сурм. З того часу вже минуло 75 років, але рани ще не зажили… І про це варто пам’ятати.

У кінці ХІХ століття сотні тисяч українців переїхали на землю вільних людей – до Канади, США та інших країн. І коли світовій свободі став загрожувати нацизм, тисячі українців взяли до рук зброю, щоб захистити і свою нову домівку, і Україну.

І на наш погляд, непересічною, але досить ще неналежно оціненою є участь українців з діаспори у Другій світовій війні, які воювали на всіх фронтах у Європі, Північній Африці, на Далекому Сході, у Тихому океані.

Представлені на виставці маловідомі документи репрезентують долі українських родин, чиї сини і дочки в лавах армій країн антигітлерівської коаліції наближали перемогу над нацизмом. Окрім широкої географії військових дій, у яких брали участь українці, документи виставки інформують також про реакцію українців закордоння на початок війни та їх готовність добровільно вступати у військо, про високий професійний рівень, бойові успіхи, нагородження та втрати серед українських вояків держав-переможниць; а також про участь українських громад та громадських організацій діаспори у численних акціях допомоги воякам. Адже боротьба з ворогом у складі армій держав-союзників була для українців водночас і боротьбою за Україну.

Саме цим хоробрим серцям вояків з українською душею і присвячена онлайн-виставка «І живуть у пам’яті народу його вірні дочки і сини».

Документи виставки охоплюють період 1939–2005 рр.

Повідомлення «Український Легіон Канади у Бритійській збройній силі».
«Новий шлях», Саскатун, ч. 68, 11 вересня 1939 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6004-О
Повідомлення «Українці, вояки Канадійської армії, в гостині в своїх».
«Новий шлях», Саскатун, ч. 94, 11 грудня 1939 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6004-О
Обкладинка та фрагмент книги В. Киркконнелла «Війна – та українські канадійці». Торонто, 1940 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 1858-О
«Приняття українців, вояків Канадійської армії в Саскатуні».
«Новий шлях», Саскатун, ч. 13, 4 квітня 1940 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6005-О
Стаття «Праця українських жінок для Канад. Червоного Хреста (Від Української Жіночої Ради в Виннипегу)».
«Новий шлях», Саскатун, ч. 54, 4 липня 1940 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6005-О
Звернення «Канада вас кличе» до українців Канади жертвувати кошти на Червоний Хрест.
«Новий шлях», Саскатун, ч. 74, 12 вересня 1940 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6005-О
Канадські вояки українського походження, члени Української стрілецької громади Антін Бенчарський та Дмитро Дрозд, 1940 р.
«Новий шлях», Саскатун, ч. 79, 30 вересня 1940 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6005-О
Стаття «Впали на полі слави» про загибель у ході бойових дій українців Антіна Леськіва та Василя Тодося, які служили у військово-морському флоті Канади.
«Новий шлях», Саскатун, ч. 88, 31 жовтня 1940 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6005-О
Повідомлення «Має 10 синів в Армії».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 15, 20 лютого 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6005-О
Звернення Українського Золотого Хреста (США) до громадськості щодо допомоги українцям, які постраждали під час Другої світової війни, вересень 1941 р.
ЦДАЗУ, ф. 39, оп. 1, спр. 52, арк. 1
Прогулянка, влаштована українською радіо-програмою, де представники United Service Organizations, USO (Об’єднання добровільних релігійних, благодійних та інших організацій з метою сприяння військовим силам США) вшанували матерів, сини яких служили в збройних силах США під час Другої світової війни. 1942 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Пам’ятник полеглим у боях українсько-американським воякам, встановлений у 1942 р. у Томпкінс сквер парку (Tompkins Square Park) в Нью-Йорку.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Голлівудський актор українського походження Джек Паланс (Володимир Палагнюк) – учасник Другої світової війни, служив з серпня 1942 р. по квітень 1944 р. у Військово-повітряних силах США (USAAF), був поранений, відзначений військовими нагородами США (медалі Пурпурове серце та Бронзова Зірка).
«Новий шлях», Торонто, ч. 40, 6 жовтня 1984 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6042-О
Участь українського хору у масовому мітингу для поширення державної позики «Victory Bonds». Нью-Йорк, 1943 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Участь українських вояків та медичних сестер збройних сил США у церемонії посвячення прапора в українській католицькій церкві Св. Юра в Нью-Йорку, 1943 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Стефан Драган, американець українського походження, який служив у торпедному ескадроні № 18 у складі збройних сил США під час Другої світової війни, 1943 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Повідомлення «Брат й сестра в повітряній флоті».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 11, 6 лютого 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-O
Стаття «Канадійці бомбардували Льоріян. Місто й доки в огні – каже провідник ескадри Іван Комар».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 15, 20 лютого 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-O
Повідомлення «Має 10 синів в Армії».
«Новий шлях», ч. 15, 20 лютого 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-O
Повідомлення «Три брати в війську».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 16, 24 лютого 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-O
Повідомлення, опубліковані на «Інформаційній сторінці про наших вояків в активній та резервовій службі “На сторожі”».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 31, 17 квітня 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-О
Повідомлення, опубліковані на «Інформаційній сторінці про наших вояків в активній та резервовій службі “На сторожі”».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 32, 21 квітня 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-О
Стаття «Уривки з листів-подяк від українських вояків Канадійської армії заморем».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 34-35, 1 травня 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-О
Повідомлення, опубліковані на «Інформаційній сторінці про наших вояків в активній та резервовій службі “На сторожі”».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 37, 8 травня 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-О
Повідомлення, опубліковані на «Інформаційній сторінці про наших вояків в активній та резервовій службі “На сторожі”».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 46, 9 червня 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-О
Звернення Королівських військово-повітряних сил Канади (RCAF) «Це є Ваша Канада Також. Чи Ваша Дочка Помагає Її Обороняти?».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 64, 11 серпня 1943 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6006-О
Стаття «Українці виконають свій обов’язок».
«Український голос», Вінніпег, ч. 3, 19 січня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення про з’їзд канадських вояків українського походження у Великій Британії, 8–9 січня 1944 р.
«Український голос», Вінніпег, ч. 20, 12 травня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
«Вони Дають для Канади Всьо що Можуть Дати» – рубрика газети «Український голос», присвячена українцям, що служили в збройних силах Канади.
«Український голос», Вінніпег, ч. 4, 26 січня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Стаття «Весілля Наших Сумківців в Гамилтон, Онт.» про одруження І. Калинюка, канадського військового українського походження.
«Український голос», Вінніпег, ч. 5, 2 лютого 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
«Вони Дають для Канади Всьо що Можуть Дати» – рубрика газети «Український голос», присвячена українцям, що служили в збройних силах Канади.
«Український голос», Вінніпег, ч. 6, 9 лютого 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення про благодійний концерт, влаштований учнями української Рідної школи в Торонто для допомоги британським дітям.
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 20, 8 березня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6007-О
Повідомлення «Шість Синів у Військових Одностроях».
«Український голос», Вінніпег, ч. 11, 15 березня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення «Три Брати в Збройній Службі Канади».
«Український голос», Вінніпег, ч. 12, 22 березня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення «Капітан Протоєрей Савчук в Анґлії».
«Український голос», Вінніпег, ч. 34, 23 березня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Оголошення Національного комітету воєнних фінансів «Пристаньте до Походу Перемоги!» із закликом купувати облігації державної позики.
«Український голос», Вінніпег, ч. 13, 29 березня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення про нагородження військовою медаллю рядового армії Канади, українця Н. Ковальчука.
«Український голос», Вінніпег, ч. 15, 12 квітня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
«Вони Дають для Канади Всьо що Можуть Дати» – рубрика газети «Український голос», присвячена українцям, що служили в збройних силах Канади.
«Український голос», Вінніпег, ч. 18, 3 травня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення «Веселий вечір в Карльсруе». 14 червня 1944 р.
ЦДАЗУ, ф. 15, оп. 2, спр. 19, арк. 2
Встановлення українськими американцями щогли для прапора, присвяченої американським воякам усіх національностей, що полягли за свою країну в Другій світовій війні. Нью-Йорк, 4 липня 1944 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Повідомлення «Серед військових утрат» про загибель канадських вояків українського походження.
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 55, 8 липня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6007-О
«Вони Дають для Канади Усе, що Можуть Дати» – рубрика газети «Український голос», присвячена українцям, що служили в збройних силах Канади.
«Український голос», Вінніпег, ч. 28, 12 липня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення «Чотири брати Спачинські в збройній службі Канади».
«Український голос», Вінніпег, ч. 39, 27 вересня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Повідомлення про підвищення в ранзі та нагородження Медаллю Британської імперії Анни Храпливої – однієї з перших українок-добровольців Канадського жіночого армійського корпусу (CWAC).
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 79, 30 вересня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6007-O
Повідомлення «Українець в ЮНРРА» про діяльність представника Допомогової та реабілітаційної адміністрації Об’єднаних Націй (UNRRA) майора М. Сиротюка.
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 80, 4 жовтня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6007-О
Оголошення із закликом купувати облігації державної позики «Victory Bonds».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 89, 4 листопада 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6007-О
Повідомлення «Відзначені українські вояки».
«Український голос», Вінніпег, ч. 50, 13 грудня 1944 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6374-О
Світлина з представницями Українського Золотого Хреста (США), який під час Другої світової війни тісно співпрацював з Американським Червоним Хрестом. Нью-Йорк, 1944 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Карикатура «Сталін “обороняє” Західну Україну перед Польщею».
«Новий шлях», Вінніпег, ч. 11, 7 лютого 1945 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6008-О
Повідомлення «Українські Імена на Канадійських Лістах Страт» з інформацією про загиблих та поранених вояків.
«Український голос», Вінніпег, ч. 10, 7 березня 1945 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6375-О
Привітання громадян Канади від Уряду провінції Манітоба із закінченням війни.
«Український голос», Вінніпег, ч. 19, 9 травня 1945 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6375-О
Стаття «Голос в’язня».
Додаток (ч. 5) до часопису «Наше життя», Авґсбурґ, ч. 7 (39), 2 лютого 1946 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6201-О
Перший з’їзд асоціації «Українські американські ветерани» (UAV), Філадельфія, 1948 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416
Стаття К. Степового «Панахида по поляглих в Другій Світовій Війні».
«Українське православне слово», Баунд-Брук, ч. 9, вересень 1965 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1747
«Звернення Президії Секретаріяту СКУ з нагоди закінчення ІІ-ої світової війни».
«Свобода», Джерсі-Сіті і Нью-Йорк, ч. 83, 4 травня 1995 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6503-О
Стаття «Кого нам пом’янути в День Пам’яті?».
«Свобода», Джерсі-Сіті і Нью-Йорк, ч. 100, 27 травня 1995 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 3, інв. № 6503-О
Обкладинка «Альманаху Українського Народного Союзу» на 1995 рік і фрагмент статті І. Кедрина «Друга світова війна».
«Альманах УНС», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, річник 85-ий, 1995 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 236-К
Обкладинка «Альманаху Українського Народного Союзу» на 2005 рік і стаття С. Качарая «Ніколи не забути…».
«Альманах УНС», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, річник 95-ий, 2005 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 244-К
В. Щурат. «Гимн американських українців».
«Альманах УНС», Джерсі-Сіті – Нью-Йорк, річник 65-ий, 1975 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 5, інв. № 2109-Д