«Міртала Пилипенко: втілені думки»

Документальна онлайн виставка

 

«Міртала Пилипенко: втілені думки»

Документальний інтернет-проєкт «Міртала Пилипенко: втілені думки» присвячений відомій мисткині, скульпторці і поетесі Мірталі Сергіївні Пилипенко, яку ми знаємо під творчим псевдонімом Міртала. Народилася вона в Харкові, 29 квітня 1929 р., у сім’ї відомого в 20-х роках українського письменника та громадського діяча Сергія Пилипенка і перекладачки, педагога, мемуаристки Тетяни Кардиналовської.

У 30-х роках її родину після арешту батька (1934 р.) вислали за межі України. Сім’я жила в Калініні (Твері). Під час війни Мірталу разом з матір’ю та сестрою Асею було вивезено на примусові роботи до Німеччини. Потім були поневіряння в таборах примусової праці (Австрія), для переміщених осіб (Італія) і наступна еміграція до США (1947 p.)

Художню освіту Міртала здобула в мистецькій школі при Бостонському музеї мистецтв (клас скульптури). У 1957 р., після успішного навчання, Міртала отримує нагороду – стипендію на творчу подорож до Європи. В Парижі вона удосконалює свій фах, навчаючись у відомого скульптора Осипа Цадкіна та в Кутюрьє в Школі декоративного мистецтва. Повернувшись до Америки, Міртала закінчує Тафтський університет (Массачусетс) і отримує ступінь бакалавра мистецтв.

Ім’я скульптора Міртали занесене до таких відомих довідників як: Who’s Who in American Art («Хто є хто в американському мистецтві»); Who’s Who of American Women («Хто є хто серед американських жінок»); International Directory of Arts («Міжнародний довідник мистецтв») та ін.

Виставка «Міртала Пилипенко: втілені думки» складається з трьох розділів. Перший – «Крізь браму часу», присвячений непростому життєвому шляху мисткині, сповненого тривог і випробувань у напрямі до свободи і творчості. Свої переживання вона виклала в графічному малюнку під назвою «Образна біографія» – у формі конструювання свого минулого, теперішнього і майбутнього. У цьому розділі представлені фотографії батьків майбутньої скульпторки, її портретні фотографії, деякі з «табірних» документів як називала їх сама Міртала… Після тривожних років блукання Європою, Міртала Пилипенко отримує визнання на Батьківщині – у 2010 р. її нагороджують «Орденом княгині Ольги» ІІІ ступеня «за вагомий внесок у збереження та збагачення національної історико-культурної спадщини».

Другий розділ «Два рівних крила: скульптура і поезія» приурочений творчій праці Міртали: скульптурній і поетичній. «Скульптура та поезія Міртали Пилипенко спонукають до роздумів про вічне і скороминуще, про життя і смерть, любов і красу, а ще – про людину у часі і просторі», – так писав після знайомства з мисткинею український поет-пісняр Микола Сингаївський.

Із початком 1990-х творчість Міртали стала відомою і в Україні. Мисткиня повертається в Україну своєю величною скульптурною симфонією із бронзи та полімеру, а її приїзд на Батьківщину в 1991 р. співпав з відновленням Україною незалежності. Скульптури Міртали, в кожну з яких вона вкладає певну філософську думку, мандрують Україною: Мистецькою галереєю Львова, головними музеями у Харкові, Дніпропетровську, Миколаєві, Національним музеєм Тараса Шевченка у Києві, арт-галереєю Українського дому, картинною галереєю Національного університету «Острозька академія»… Часто поруч із скульптурами в рамках експозиції виставляються і вірші Міртали, які сприймаються численними відвідувачами як одне ціле.

Серед документів розділу – запрошення на виставку мистецьких творів Міртали, репродукції та ілюстрації скульптур, афіші з виставок, відгуки відвідувачів, книги, видані як за кордоном, так і в Україні…

У нотатках «Синтез моєї творчості» Міртала Пилипенко пояснює поєднання різних жанрів мистецтва. Вона зазначає: «Існує дивне протиставлення між твердою, статичною і «застиглою в часі» якістю скульптури текучими та мінливими, невловимими образами, створеними словами, що пливуть у часі. Разом, ці дві художні форми створюють одне ціле, більше за його частини».

Третій розділ виставки «Дорога до себе» розповідає про епістолярну спадщину мисткині, куди ввійшли листи від відомого українського письменника Юрія Смолича, колишнього Міністра культури Михайла Кулиняки та ін. Серед документів розділу – дарча Міртали та акт передачі її мистецьких творів Національному університету «Острозька академія» у кількості 15 авторських скульптур. У статті «Повернення Міртали Пилипенко» в журналі «Музейний простір України», зокрема, йдеться про урочисте відкриття експозиції скульптур Міртали Пилипенко в картинній галереї університету, переданих в дар Україні. Продовженням теми повернення відомої скульпторки в Україну стало нещодане відкриття у новому навчальному корпусі університету у рамках святкування 25-річчя відродження Національного університету «Острозька академія» збільшених 7 скульптур мисткині під символічною назвою «Духовна подорож».

Основу виставки склали 43 документи з ф. 68 «Колекція документів щодо повернення в Україну творчої спадщини громадсько-політичних, культурних та наукових діячів української діаспори», довідково-інформаційного (бібліотечного) фонду та документів із колекції Міртали Пилипенко, що наразі перебувають на етапі науково-технічного опрацювання. Хронологічно документи виставки охоплюють період з 1929 до сьогодення.

Крізь браму часу

Тетяна Кардиналовська і Сергій Пилипенко – батьки Міртали Пилипенко, б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Свідоцтво про народження Міртали Пилипенко, 29 квітня 1929 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Міртала Пилипенко в дитинстві, б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Міртала Пилипенко в таборі для переміщених осіб в Аверсі, Італія, 1945 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Таборове посвідчення Міртали Кардиналовської (Пилипенко), Бернбах (Австрія), 17 квітня 1945 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Перепустка на ім’я Міртали Кардиналовської (Пилипенко) в таборі для переміщених осіб в Аверсі (Італія), 19 листопада 1945 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Продовольча книжка Міртали Кардиналовської (Пилипенко) 1947–1948 рр.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Малюнок Міртали Пилипенко «Образна автобіографія», б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Стаття Ірен Роздобудько «Тетяна Кардиналовська: Українська мадонна початку ХХ сторіччя», Київ. «День», № 49, 21 березня 1997 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 29, арк. 1
Фрагмент статті Лідії Корсун «Вражає розкутість художнього мислення…». «Свобода», США, 2 травня 2008 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 29, арк. 8-9
Указ Президента України Віктора Ющенка про нагородження Міртали Пилипенко «Орденом княгині Ольги» ІІІ ступеня. Київ, 3 лютого 2010 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 29, арк. 11
Посвідчення про нагородження Міртали Пилипенко «Орденом княгині Ольги» ІІІ ступеня. Київ, 3 лютого 2010 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
«Орден княгині Ольги» ІІІ ступеня Міртали Пилипенко.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.

Два рівних крила: скульптура і поезія

Міртала Пилипенко на відкритті її персональної виставки в Національному музеї Тараса Шевченка. Київ, 1991 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Лист Міністра культури України Лариси Хоролець до Міртали Пилипенко з приводу передачі скульптур мисткині в дар Україні, Київ, 21 жовтня 1992 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Аркуш з книги відгуків відвідувачів виставки Міртали Пилипенко, 1991–1992 рр.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Запрошення на виставку митецьких творів Міртали Пилипенко. Київ, 22 серпня 1992 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Постанова Колегії Міністерства культури і мистецтв України «Про Всеукраїнський відкритий конкурс на кращий ескізний проект Монумента Незалежності України». Київ, 22 грудня 1997 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Скульптура Міртали Пилипенко «Україна-Фенікс-Лелека». Ескізний проєкт Монумента Незалежності України, [1997–1998 рр.]
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Меморіальна дошка роботи Міртали Пилипенко, присв’ячена пам’яті батька – Сергія Пилипенка. Харків, 1998 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Учасники урочистого відкриття меморіальної дошки на колишньому Селянському будинку, де в 1920-х роках мешкав Сергій Пилипенко. Харків, 1998 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Скульптура Міртали Пилипенко «Тетяна Кардиналовська», б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Скульптура Міртали Пилипенко «Сергій Пилипенко», б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Афіша виставки Міртали Пилипенко «На зламі епох». Київ, 3–4 січня 2003 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Обкладинка англомовного альбому «Cosmic Visions » з ілюстраціями скульптур Міртали Пилипенко. США, 2004 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 91
Обкладинка збірки віршів Міртали Пилипенко «Втілені думки». Львів, 2004 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 89
Мелодія і текст пісні на вірш Міртали Пилипенко «Батькові» та скульптурне зображення «Полум’я», б/д.
Збірка віршів «Втілені думки». Львів, 2004 р.
Вірш «Крапки поодинокі…» та скульптурне зображення «Міст через прірву», б/д.
Збірка віршів «Втілені думки». Львів, 2004 р.
Афіша виставки Міртали Пилипенко «Творче повернення на рідну землю». Київ, 31 січня–19 лютого 2006 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Обкладинка англомовного альбому «Thought Forms» з віршами та ілюстраціями скульптур Міртали Пилипенко. США, 2008 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 92
Скульптура Міртали Пилипенко «Стремління», б/д
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Скульптури-мініатюри (мандали) Міртали Пилипенко «Зустріч» і «Шлях до себе», б/д
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 90
Із нотаток Міртали Пилипенко «Міртала. Синтез моєї творчості», б/д
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.

Дорога до себе

Юрій Смолич, Людмила Пилипенко (сестра Сергія Пилипенка), Тетяна Кардиналовська, Василь Минко, Леонід Новиченко у Спілці письменників України. Київ, 1973 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Лист Юрія Смолича до Тетяни Кардиналовської з подякою і пропозицією до Міртали Пилипенко надати фоторепродукції скульптур для виставки-показу в Спілці письменників України. Київ, 25 серпня 1976 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Лист ректора Національного університету «Острозька академія» Ігоря Пасічника до Міртали Кардиналовської (Пилипенко) з подякою за її бажання передати колекцію скульптур цьому навчальному закладу. Острог, 9 червня 2009 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Лист ректора Національного університету «Острозька академії Ігоря Пасічника до Голови Держаної служби контролю за переміщенням культурних цінностей через державний кордон України Юрія Савчука щодо підтвердження прийняття на постійне зберігання до картинної галереї університету 15 авторських скульптур Міртали Пилипенко, 24 березня 2011 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 44, арк. 13
Дарча Міртали Пилипенко про передачу на постійне зберігання Національному університету «Острозька академія» її авторських скульптур з орієнтовною вартістю колекції, 24 березня 2011 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 44, арк. 17
Акт передачі культурних цінностей мистецьких творів Міртали Пилипенко картинній галереї Національного університету «Острозька академія», 17 травня 2011 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 44, арк. 39
Лист-подяка Міністра культури України Михайла Кулиняки Мірталі Пилипенко за отриману колекцію авторських скульптур для картинної галереї Національного університету «Острозька академія». Київ, 11 травня 2011 р.
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.
Фрагмент статті «Повернення Міртали Пилипенко».
«Музейний простір України», Київ, 15 червня 2011 р.
ЦДАЗУ, ф. 68, оп. 2, спр. 29, арк. 19
Макет нового корпусу Національного університету «Острозька академія» із колекцією скульптур Міртали Пилипенко «Духовна подорож», б/д
ЦДАЗУ, із колекції Міртали Пилипенко, перебуває на етапі науково-технічного опрацювання.