Архівний Фонд 16

Фонд № 16. Колекція документів про театральне та музичне життя, зібрана українцями в Словаччині


Опис № 1


п/п

Заголовок справи

Крайні дати документів справи

Кількість аркушів у справі

I. Театральне життя

1.

Кропивницький М. “Лихо не кождому лихо, – иншому й талан”, Велисовський В. “Бувальщина або “на чужий коровай очей не поривай”.

П’єси-жарти на 1 дію.

Вид-во Завадського, Львів.

Маш.

1923,

б/д

9

2.

Українка Леся “Кам’яний господар”.

П’єса у 6-ти діях.

Вступ [Гривняк Ю.]. Прага. Чехословаччина.

Чес.

Маш. з прав., рук.

1950

54

3.

Минко В. “Чорний змій”.

Драма на 3 дії, 6 картин.

Вид-во ЦК КСУТ, Пряшів. Чехословаччина.

Маш., гектогр.

1959

32

4.

Шевченко Т. “Реве та стогне Дніпр широкий”. Інсценіровка для художнього читання.

Вид-во ЦК КСУТ, Пряшів. Чехословаччина.

Маш., гектогр.

1963

23

5.

Стояновський М. “Починаємо табірний концерт”, Гернет Н., Гурович Т. “Гусеня”, Усач Г. “Дюймовочка повертається в країну радості”, Загрубін Л. “Поради режисера”.

П’єси для молоді та дітей.

Вид-во ЦК КСУТ, Пряшів. Чехо­Словаччина.

Маш., гектогр.

1966

29

6.

Старицький М. “Не судилось”.

Драма в 5 діях.

Вид-во ЦК КСУТ, Пряшів. Чехословаччина.

Маш., гектогр.

1969

60

7.

Зарудний М. “Пора жовтого листя”.

Лірична комедія на 2 дії.

Вид-во ЦК КСУТ, Пряшів. Чехословаччина.

Маш., гектогр.

1973

47

* * *

8.

Винниченко В. “Натусь”.

П’єса. Роль Чуй-Чугуєнка С. С.

Рук.

б/д

12

9.

Драматичне Товариство ім. Миколи Садовського.

Програми вистав.

Щипіорно. Польща.

Друк типогр.

28 грудня 1922,

9 січня-

27 травня 1923, б/д

11

10.

Українська драматична студія УНО в Празі.

Програми вистав.

Чехословаччина.

Друк типогр.

24 березня –

11 травня 1941

5

11.

Український народний театр в Пряшеві.

Програми вистав.

Чехословаччина.

Рос., словац., укр.

Друк типогр., рук.

1946-1951

151

12.

Український народний театр в Пряшеві.

Програми вистав.

Чехословаччина.

Рос., словац., укр.

Друк типогр., рук.

1951-1954

119

13.

Український народний театр в Пряшеві.

Програми вистав.

Варіанти.

Чехословаччина.

Словац., укр.

Друк типогр., рук.

1954-1956

120

14.

Український народний театр в Пряшеві.

Програми вистав.

Чехословаччина.

Рос., словац., укр.

Друк типогр., рук.

1956-1959,

1961, 1965,

б/д

91

15.

Програми, запрошення на літературно-музичні вечори, академії.

Прага, Чехословаччина.

Укр., чес.

Друк типогр.

1933, 1940, 1954, б/д

5

II. Музично-театральне життя

16.

Котляревський І. “Natalka Poltavka” (“Наталка Полтавка”). Музика

Лисенка М.

Опера на 3 дії, вступ до неї, біографії авторів.

Переклад Гривняка Ю.

Чес.

Маш. з прав.

б/д

39

17.

Лисенко М. “Тарас Бульба”.

Лібрето Старицького М. за однойменною повістю Гоголя М. Опера на 5 дій. Опис дій, картин, партії.

Переклад Гривняка Ю., Йокі Е., Крапа М.

Варіанти.

Укр., чес.

Маш. з прав., рук.

б/д

153

18.

Чубинський П., Вербицький М. “Ще не вмерла Україна!”, Франко І. “Не пора!”.

Українські національні гімни.

Тексти, ноти.

Друкарня “Союзу визволення України”, Фрайштад. Австрія.

Друк типогр.

1916

2

19.

Заремба В., Лисенко М.,

Степовий Я. та ін. на слова

Олеся О., Рильського М., Шевченка Т.

Музичні твори.

Тексти, ноти.

Гектогр., рук.

б/д

38

20.

Стеценко К. “Музичні твори для співу з супроводом фортепіана”, Київ – Варшава.

Друк типогр.

б/д

3

21.

Шевченко Т. “Заповіт”, Чубинський П., Вербицький М. “Ще не вмерла Україна”.

Тексти, ноти.

Вид-во співочої Секції при культурно-освітньому відділі табору 26.

Гектогр., рук.

б/д

1

22.

Ярославенко Т. “Пісні на мужеський хор”, збірка “Торбанчик”, вип. 1, 2, 4, 7-9, 10, 12-16.

Тексти, ноти.

Муз. накладня “Торбан”, Львів.

Друк типогр., рук.

б/д

57

23.

Релігійний пісенник Пурдеша П.

Тексти, ноти.

Рос.

Рук.

б/д

38

24.

Чермак Я. “Ukrajina – Lysenko”.

Брошура. Прага.

Чес.

Друк типогр.

1923

8

25.

Гривняк Ю. “Mikulas Lysenko. Zivot a cinnost” (“Микола Лисенко. Життя та діяльність”).

Стаття.

Чес.

Маш. з прав., рук.

б/д

34

26.

Лисько З. “Запорожець за Дунаєм” С.Артемовського-Гулака та відношення цього твору до Моцартового “Уведення із Серайлю”.

Авторський відбиток.

Друк типогр.

б/д

11

27.

Звернення про заснування Товариства прихильників української пісні в Празі.

Укр., чес.

Друк типогр.

18 грудня 1931

1

28.

Газета “Музичні вісти” – орган для поширення музичної культури, Львів, ч. 3, липень-серпень 1934 р.

Друк типогр.

1934

6

29.

Програми, запрошення на концерти, музично-літературні вечори до Шевченківських свят. Прага, Ужгород.

Укр., чес.

Друк типогр, гектогр., маш., рук.

1921, 1922, 1925, 1931, 1932, 1933, 1936, 1943, 1961, 1962, б/д

16

30.

Програми, запрошення на музично-літературні вечори, концерти кла­сичної та народної музики.

Прага, Пряшів.

Укр., чес.

Друк типогр., рук.

1932, 1933, 1940, 1956, б/д

16

31.

Руський вільний університет в Празі. Оперна секція

Мусоргського М. П.

Афіша до оперового вечора.

Чес.

Друк типогр.

13 грудня 1934

1

32.

Музичні каталоги, “Звіт за діловий рік 1937-ий”, рекламні видання музичної накладні “Торбан” та прейскурант цін на видан­ня музичних творів Кишакевича Й., Львів.

Друк типогр.

1935, 1937-1938, б/д

13

III. Документи, що відклалися в фонді

33.

Афіша про постановку п’єс-жартів “Бувальщина”, Чехов А. “Медведь” на місцевій сцені шанувальників драматичного мистецтва.

Рос.

Рук., гектогр.

28 квітня 1902

1

34.

Запрошення на ім’я Колларда Ю. та програма свята “1го листопада” (до “13 річниці проголошення Незалежності Української Народної Республіки на Західних Землях”).

Буенос -Айрес, Аргентина.

Укр., ісп.

Друк типогр., рук.

26 жовтня 1931,

31 жовтня 1931

4

***

35.

Довженко О. “Арсенал”, Лепкий Б. “Серце та жезл” (“Мазепа”).

Афіши-буклети до філь­мів, Прага.

Варіанти.

Чес.

Друк типогр.

[1930-ті]

5

36.

Молнарова Л. “Олександр Довженко в українському німому кіно”.

Авторський відбиток.

Словац.

Друк типогр.

[1960-ті]

16

37.

Лист від невстановленої особи щодо постановки опери Лисенка М. “Тарас Бульба”, Прага.

Чес.

Маш.

19 вересня 1966

1

38.

Московський театр ім. В. Маяковського. Шекспір В. “Гамлет”.

Програма вистави.

Рос.

Друк типогр.

б/д

2

39.

Лист від невстановленої особи до Богуна І. із зауваженнями до його статті “Перед В. Рентгеном був українець Іван Пулюй”.

Маш. з прав.

б/д

1

40.

Пажур С. “Словацьке національне повстання і партизанський рух на Східній Словаччині”.

Текст лекції.

Вид-во ЦК КСУТ, Пряшів. Чехословаччина.

Маш., гектогр.

1959

20