УКРАЇНСЬКИЙ ДУХ «СВОБОДИ» (До 129-ї річниці заснування газети «Свобода», США)

15 вересня 1893 р. у Джерсі-Сіті, поблизу Нью-Йорка (США) побачило світ перше число газети «Свобода» (англ. Svoboda, The Ukrainian Weekly) – перше україномовне видання в США, офіційний орган Українського Народного Союзу (УНС). На сьогодні це найстарша у світі україномовна газета у діаспорі, що виходить безперервно (з 1893 р.), яка не тільки віддзеркалює життя в своїх інформаційних повідомленнях, а й виступає ідейною, патріотичною, національною платформою українства. Створення такої української преси на еміграції засвідчило велику духовну силу українців, їх потяг до духовного життя, до об’єднання за допомогою преси навколо спільних завдань збереження своєї національної ідентичності.

Газета «Свобода» мала свою певну передісторію. Першим українським журналістом у США, як вважають дослідники, став Агапій Гончаренко, колишній чернець Києво-Печерської лаври. У Сан-Франциско він видавав газету The Alaska Herald (1868–1872), друкуючи в ній твори Тараса Шевченка й навчаючи американських українців захищати свої права. Згодом, у поселенні Шенандоа (штат Пенсильванія) почала виходити газета «Америка» (1886–1890), перше число якої з’явилося 15 серпня 1886 р. Засновник, видавець і перший редактор газети «Америка» – о. Іван Волянський (1857–1926). Планувалося, що газета мала виходити раз на два тижні, але через зайнятість редактора о. Івана Волянського, який видавав «Америку» власним коштом, періодичність була рідшою. Газета виходила три з половиною роки й припинила існування у лютому 1890–го – через півроку після відкликання о. Івана Волянського в Україну. Іван Франко в «Нарисі історії українсько–руської літератури до 1890 р.» назвав цю газету «скромним, але дуже інтересним початком русько–американської преси».

Після занепаду «Америки» з’явилося кілька спроб створення українських газет, аж поки у вересні 1893 р. талановитий і освічений священник о. Григорій Грушка (1859–1913) заснував у Джерсі–Сіті газету «Свобода». У першому числі в передовій статті була сформульована програма «Свободи»: «Нашою задачею єсть просвіщати український руський народ, боронити його честь од вражих нападів, вказати дорогу до поступу, до цивілізації, до добробуту. Дальше – святим буде обов’язком сохранити межи народом його сокровища, скарби: віру, обряд і мову». Уже в перших числах «Свободи» лунали думки про необхідність створення української народної організації, і 22 лютого 1894 р. був створений Український Народний Союз (УНС), офіційним друкованим органом якого стала «Свобода». УНС і «Свобода» стали головними подвижниками українського життя в Америці, своєрідним осередком культурного та суспільно-політичного життя української діаспори. Згодом «Свобода» також стала також ініціатором створення у 1940 р. Українського Конгресового Комітету Америки.

Заснована як двотижневик, «Свобода» з 1894 р. стала тижневиком, а з 1921 р. – щоденником. З 1999 р. головна українська газета Америки знову перейшла на щотижневу періодичність. З 15 вересня 1893 р. до червня 1895 р. виходила у Джерсі-Сіті, пізніше у Шамоківі, Маунт-Кармелі, Оліфанті, Скрентоні, з 1903 р. у Нью-Йорку, а з 1911 р. знову в Джерсі-Сіті.

Першими її редакторами були о. Григорій Грушка (1893–1895), о.Н.Дмитрів та о.І.Констанкевич (1895–1897), о. С. Макар (1897–1900), Іван Ардан (1900–1907). За 120 років на цій посаді побувало чимало журналістів, з 2020 р. головний редактор – Андрій Нинка.

З самого початку за напрямом газета «Свобода» була радикально–національною та була найширшим інформаційним джерелом американських українців, широко висвітлювала різні аспекти життя української еміграції та події на Батьківщині, зокрема: Визвольні змагання в Україні 1917–1921 рр. та державотворення в цей період в Україні, життя української еміграції в Європі, голод в Україні, сталінські репресії, події Другої світової війни та ін. «Свобода» стояла на українських національних позиціях, підтримувала акції на допомогу Україні і в обороні українців, переслідуваних там совєтським режимом, виховувала американський патріотизм, показувала українцям, з одного боку, переваги їхнього мешкання в новій вітчизні, а, з іншого – відіграла видатну роль у процесах збереження національної ідентичності серед українських емігрантів у США.

Сторінки «Свободи» відбивають також і успіхи українців Америки у різних наукових галузях, зокрема, відтворюють хроніки діяльности Наукового Товариства ім. Шевченка у Нью-Йорку і Української Вільної Академії Наук, а також й інших просвітницьких установ в США. Провідні вчені цих наукових центрів були регулярними авторами газети «Свобода». Зі «Свободою» співпрацювали українські діячі, священники, науковці, письменники і журналісти, мистці, поміж ними І. Франко, М. Павлик, В. Гнатюк, М. Лозинський, Б. Лепкий, В. Будзиновський, А. Курдидик, Є. Онацький, Р. Смаль-Стоцький, С. Куропась, архіпресвітер С .Кіндзерявий-Пастухів, О. Труш, Н. Іщук-Пазуняк та інші. Звісно, цей перелік імен аж ніяк не повний.

Публікації «Свободи» дають також можливість побачити різни етапи становлення Української церкви в США, створити портрети великих творців української духовності – Патріарха Йосифа (Сліпого) і Патріарха Мстислава (Скрипника) та проаналізувати духовне життя української діаспори.

З 1933 р. як додаток у видавництві «Свобода» почав виходити англомовний «Український Тижневик» – «Ukrainian Weekly», у 1914–1918 рр. виходив журнал для дітей «Цвітка», з 1954 р. – журнал «Веселка»; з 1908 р. – щорічні календарі-альманахи УНС, які є цінним – іноді єдиним – джерелом вивчення історії українського поселення в Північній і Південній Америці.

На своєму майже 130-річному шляху, в якому відбилися і відбиваються ще й нині всі грані буття усіх хвиль української еміграції за океаном, найстаріше українське видання у діаспорі «Свобода» ще й досі перебуває у творчому пошуку вічної правди. Ця правда, нехай і в Америці, але завжди залишатиметься проукраїнською.

Сьогодні українська громада Північної Америки є частиною одного глобального голосу українців в просуванні українських інтересів на міжнародному рівні, у підтримці України, де вже котрий рік гинуть її кращі сини і дочки та посилюється ескалація військових дій росії, а особливо з початком повномасштабного вторгнення в Україну російських агресорів 24 лютого ц.р.

Слава українцям всіх країн світу! Слава Україні! Героям слава!

У фондах ЦДАЗУ зберігаються окремі числа газ. «Свобода» за 1947–2014 р., ж. «Веселка» за 1954–1988 рр., «Альманах УНС» – за 1928-2020 рр., з якими можна ознайомитися в Центральному державному архіві зарубіжної україніки (ЦДАЗУ, м. Київ)

У дописі використана інформація із бібліотечного фонду ЦДАЗУ, а також відкритих інтернет-ресурсів, з окремими з якою пропонуємо ознайомитися у невеличкій добірці документів до цього допису.

Перше число українського часопису «Свобода» (стор. 1). Джерсі-Сіті, 15 вересня 1893 р.
[Електронний ресурс].– Режим доступу: https://www.svoboda-news.com

Світлина «Управа Українського Народного Союзу і редакція української газети “Свобода”», Джерсі-Сіті, США. 1912 р.
«Історія української іміграції в Америці». Нью-Йорк, 1984 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416

Фрагмент першої сторінки часопису української газети «Свобода», Джерсі-Сіті, ч. 12, 29 січня 1918 р. Джерсі-Сіті, США.
[Електронний ресурс].– Режим доступу: https://www.svoboda-news.com

Стаття Л. Мишуги «Як формувався світогляд українського імігранта в Америці. До появи часопису “Свобода”», 1936 р.
«Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Українського Народного Союзу. Зредагував д-р Лука Мишуга». Джерсі-Сіті, 1936 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 307-В

Стаття Л. Мишуги «Як формувався світогляд українського імігранта в Америці. До появи часопису “Свобода”», 1936 р.
«Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Українського Народного Союзу. Зредагував д-р Лука Мишуга». Джерсі-Сіті, 1936 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 307-В

Фрагмент статті Д. Голода «Спомини старого імігранта», 1936 р.
«Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Українського Народного Союзу. Зредагував д-р Лука Мишуга». Джерсі-Сіті, 1936 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 307-В

Фрагмент статті Д. Голода «Спомини старого імігранта», 1936 р.
«Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Українського Народного Союзу. Зредагував д-р Лука Мишуга». Джерсі-Сіті, 1936 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 307-В

Фрагмент статті Д. Голода «Спомини старого імігранта», 1936 р.
«Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Українського Народного Союзу. Зредагував д-р Лука Мишуга». Джерсі-Сіті, 1936 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 307-В

Репродукція картини Василя Курилика з його коментарем.
William Kurelek. «The Ukrainian Pioneer». Торонто, 1980 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 1992

Світлини з українськими імігрантами кінця ХІХ – початку ХХ ст.
«Історія української іміграції в Америці». Нью-Йорк, 1984 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416

Світлина з «брейкер бойс» (чорноробами) на шахті Eagle Hill Colliery, в Новій Філадельфії, Пенна, 1885 р.
«Історія української іміграції в Америці». Нью-Йорк, 1984 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416

Світлина з парафіянами української греко-католицької церкви св. Йосафата в Горгемі, Півн. Дакота, кінець 1890-х рр.
«Історія української іміграції в Америці». Нью-Йорк, 1984 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2416

Шарж Дж. Росоловича, [1936]
«Пропамятна книга. Видана з нагоди сороклітнього ювилею Українського Народного Союзу. Зредагував д-р Лука Мишуга». Джерсі-Сіті, 1936 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 4, інв. № 307-В

Перша сторінка ювілейного випуску українського щоденника «Свобода», Джерсі Сіті, ч. 179, 15 вересня 1943 р.
[Електронний ресурс].– Режим доступу: https://www.svoboda-news.com

Фрагмент статті В. Гришка «Піонір з своїх спогадів про “Свободу”», 1943 р.
«Свобода», Джерсі-Сіті, ч. 179, 15 вересня 1943 р.
[Електронний ресурс].– Режим доступу: https://www.svoboda-news.com

Обкладинка ювілейного «Альманаху “Свободи”. 1893-1953», Джерсі-Сіті, 1953 р,
[Електронний ресурс].– Режим доступу: https://www.svoboda-news.com

Обкладинка дитячого журналу «Веселка» з ілюстрацією Е. Козака. Джерсі-Сіті, ч. 11, листопад 1973 р.
ЦДАЗУ, заг. бібл. ф., інв. № 2723

Обкладинка ювілейного «Альманаху Українського Народного Союзу» на 2013 р. Парсипані, Нью-Джерсі, 2013 р.
ЦДАЗУ, бібл. ф. № 2, інв. № 1729-К

Перша сторінка газети «Свобода», ч. 120, 13 вересня, 2013 р.
[Електронний ресурс].– Режим доступу: https://www.svoboda-news.com